Maori

Você pergunta o caminho, agradece, dá dez passos e percebe que não guardou nada. O havaiano tem verbo para isso.

Curiosidade A palavra é uma das mais citadas em listas de termos intraduzíveis, e uma das poucas dessas listas que descrevem uma falha cognitiva específica.

Aquela vontade de esmagar a bochecha de um bebê ou de apertar um filhote: uma reação conhecida da psicologia e batizada no tagalo.

Curiosidade Psicólogos chamam o fenômeno de agressão cuty ou agressão fofa e o interpretam como forma de regular emoções positivas muito intensas.

Uma palavra para o humor que funciona pelo fracasso: a piada não tem graça, quem conta não tem timing, e por isso todos riem.

Curiosidade O fenômeno é conhecido em outras culturas: o japonês fala de oyaji gyagu, piada de pai, e o inglês de dad joke, mas nenhum desses termos aponta o riso causado pelo fracasso da piada.