Metodologia

Como as posições são calculadas

Cada palavra recebe uma nota de 0 a 100 em cada ranking do qual participa. A nota não é média de opiniões: é atribuída pela equipe editorial a partir de critérios fixos, descritos ranking por ranking mais abaixo, e registrada junto com a justificativa que aparece na ficha e na listagem. Quando duas palavras empatam, o desempate é alfabético, para evitar que a ordem mude sem motivo a cada atualização.

Três rankings têm critério objetivo e não dependem de julgamento. Em mais longas, a ordem é o número de letras, contado sem espaços nem hifens. Em difíceis de pronunciar, a nota parte de uma escala de 1 a 5 construída sobre traços fonéticos ausentes do português. Em parecidas entre idiomas, conta o número de idiomas em que a forma permanece reconhecível.

O que é julgamento e o que é dado

Seria desonesto apresentar rankings de curiosidade como medição. Quanto uma palavra surpreende depende de quem lê, e um brasileiro que estudou alemão acha Schadenfreude banal. Por isso separamos com clareza os dois planos: os dados verificáveis ficam na ficha técnica, e o julgamento fica na justificativa da posição, onde você pode conferir o argumento e discordar dele.

Também evitamos inflar posições por popularidade. Uma palavra que viralizou não sobe no ranking por causa disso; se a definição que viralizou estiver errada, ela entra no acervo justamente para corrigir o registro.

A escala de dificuldade de pronúncia

A nota 1 indica palavras que um falante de português pronuncia de primeira, como sisu. A 2 cobre casos com acento ou vogal diferente, mas sem som novo. A 3 aparece quando há um som ausente do português em posição fácil de contornar. A 4 marca palavras com sons inexistentes no português em posição difícil, como o u arredondado do dinamarquês. A 5 é reservada a cliques, tons e sequências consonantais que exigem treino específico, como no xhosa e no polonês.

A escala mede a distância entre o português e o idioma de origem, não a beleza nem a complexidade da palavra. Uma palavra enorme pode ser nota 2 se for foneticamente regular, e uma palavra de cinco letras pode ser nota 5.

Atualização e correções

Os rankings são recalculados a cada lote novo de palavras, o que significa que posições mudam quando entra uma candidata mais forte. Isso é intencional: um ranking congelado envelhece junto com o acervo. Quando uma posição muda de forma relevante, a justificativa é reescrita para explicar o novo lugar.

Correções de conteúdo têm prioridade sobre ampliação do acervo. Se um verbete estiver errado, ele é corrigido antes de qualquer palavra nova ser publicada.

Critério de cada ranking