Grego
borborigmo
Pronúncia aproximada bor-bo-RÍG-mo
o ruído produzido pelos gases e líquidos no intestino
O barulho da barriga roncando tem nome médico, e o nome é uma imitação sonora do próprio ruído.
O que a palavra quer dizer
Borborigmo é o termo técnico para os sons produzidos pelo movimento de líquidos e gases no trato digestivo. Médicos os avaliam com estetoscópio, e a ausência deles pode indicar problema.
O ruído é normal e constante; só o percebemos quando o estômago está vazio, porque nesse momento há mais espaço para o gás se deslocar e menos conteúdo para amortecer o som.
De onde ela vem
Do grego borborygmós, palavra onomatopaica formada para imitar o som do intestino.
É um dos casos mais claros de onomatopeia incorporada ao vocabulário científico, ao lado de termos como sibilo e estertor.
Como aparece no uso real
-
O médico auscultou os borborigmos abdominais.
Uso técnico em exame clínico.
-
O silêncio da sala destacou o borborigmo.
Uso descritivo em situação cotidiana.
Curiosidades
- A ausência completa de borborigmos é um sinal clínico relevante e pode indicar obstrução intestinal.
- Muitas línguas criaram palavras onomatopaicas para o mesmo som, o que sugere que a semelhança sonora é percebida de forma parecida em culturas distintas.
Posição nos rankings
Cada colocação vem com a justificativa usada na avaliação. Os critérios completos estão na metodologia.
-
42o
Termos com origens curiosas
de 54 palavras
É vocabulário médico construído a partir de uma imitação sonora, o que é raro em terminologia científica.
Palavras relacionadas
Escolhidas por proximidade de sentido, de idioma ou de história, não por ordem alfabética.
pe-tri-CÔR
o cheiro da chuva ao cair sobre a terra seca
Aquele cheiro inconfundível de chuva no asfalto tem nome desde 1964, e significa literalmente o sangue das pedras.
Curiosidade O nariz humano detecta geosmina em concentrações da ordem de poucas partes por trilhão, sensibilidade maior que a de muitos instrumentos.
a-GLÊ-te
a ponta rígida do cordão do sapato
Aquela pontinha plástica que impede o cordão de desfiar tem nome próprio, e o nome vem do latim para agulha.
Curiosidade Antes de existir o velcro e o zíper, agletes de metal eram usados em grande quantidade no vestuário e chegavam a ser elemento decorativo.
cu-chi-sa-bi-SHÍI
boca solitária: comer só para ter algo na boca
O estado de mastigar sem fome, por tédio ou inquietação, descrito como uma carência da própria boca.
Curiosidade A palavra é citada em campanhas antitabagismo japonesas para explicar a recaída por hábito oral, e não por vício químico.