Grego
petricor
Pronúncia aproximada pe-tri-CÔR
o cheiro da chuva ao cair sobre a terra seca
Aquele cheiro inconfundível de chuva no asfalto tem nome desde 1964, e significa literalmente o sangue das pedras.
O que a palavra quer dizer
Petricor designa o aroma liberado quando a chuva atinge um solo seco. O cheiro tem causa conhecida: óleos vegetais acumulados no solo e um composto produzido por bactérias, a geosmina, são lançados no ar pelo impacto das gotas.
O termo é técnico na origem, mas entrou no vocabulário comum em várias línguas porque nomeia uma experiência que todo mundo reconhece e ninguém sabia como chamar.
De onde ela vem
Do grego pétra, pedra, e ikhṓr, o fluido que corria nas veias dos deuses na mitologia grega. Literalmente, o sangue etéreo das pedras.
A palavra foi criada em 1964 por dois pesquisadores australianos, Isabel Joy Bear e Richard Thomas, em artigo publicado na revista Nature sobre a origem do odor.
Como aparece no uso real
-
Adoro o petricor depois de uma chuva de verão.
Uso corrente, hoje comum em português.
-
A geosmina é detectada pelo nariz humano em concentrações mínimas.
Detalhe científico que explica a intensidade do cheiro.
Curiosidades
- O nariz humano detecta geosmina em concentrações da ordem de poucas partes por trilhão, sensibilidade maior que a de muitos instrumentos.
- A hipótese mais aceita para essa sensibilidade extrema é evolutiva: perceber água próxima era vantagem de sobrevivência.
- A escolha de ikhṓr, o fluido divino, mostra que os autores queriam um nome poético, e não apenas descritivo.
Posição nos rankings
Cada colocação vem com a justificativa usada na avaliação. Os critérios completos estão na metodologia.
-
6o
As palavras mais curiosas do mundo
de 47 palavras
Reúne cheiro universal, explicação científica exata e uma origem mitológica na mesma palavra.
-
24o
Termos com origens curiosas
de 54 palavras
Foi criada em 1964 por dois cientistas australianos que escolheram deliberadamente uma imagem mitológica.
Palavras relacionadas
Escolhidas por proximidade de sentido, de idioma ou de história, não por ordem alfabética.
co-mo-RÊ-bi
a luz do sol que vaza entre as folhas das árvores
O nome japonês para os feixes de sol que atravessam a copa das árvores e desenham manchas de luz no chão.
Curiosidade O japonês tem uma família grande de palavras para tipos de luz e chuva, o que ajuda a explicar por que komorebi existe como termo isolado.
MÔN-ga-ta
rua da lua: o rastro luminoso da lua sobre a água
O caminho prateado que a lua desenha na superfície do mar ou do lago e parece convidar a caminhar sobre ele.
Curiosidade O fenômeno só aparece quando há ondulação: em água totalmente parada, a lua se reflete como um disco, e não como estrada.
bor-bo-RÍG-mo
o ruído produzido pelos gases e líquidos no intestino
O barulho da barriga roncando tem nome médico, e o nome é uma imitação sonora do próprio ruído.
Curiosidade A ausência completa de borborigmos é um sinal clínico relevante e pode indicar obstrução intestinal.