ubuntu

O que a palavra quer dizer

Ubuntu designa a qualidade de ser humano entendida como interdependência. A formulação mais citada, do zulu e do xhosa, diz que um ser humano se torna humano através dos outros seres humanos.

O conceito tem implicações práticas: generosidade, hospitalidade, responsabilidade coletiva e ênfase na reconciliação em vez da punição. Foi usado como base filosófica em processos de justiça restaurativa na África do Sul.

De onde ela vem

Formada sobre a raiz banta -ntu, pessoa, com o prefixo de substantivo abstrato ubu-. Literalmente, a qualidade de ser pessoa.

A mesma raiz aparece em dezenas de línguas bantas, o que indica antiguidade do conceito na região, e não invenção recente.

Como aparece no uso real

• Umuntu ngumuntu ngabantu.

  Uma pessoa é pessoa por meio de outras pessoas — provérbio zulu que resume o conceito.

• Ele agiu com ubuntu ao acolher os vizinhos.

  Ele agiu com esse senso de humanidade compartilhada ao acolher os vizinhos.

Curiosidades

• Desmond Tutu popularizou o termo internacionalmente ao usá-lo para explicar a Comissão da Verdade e Reconciliação sul-africana.
• O nome do sistema operacional Ubuntu foi escolhido em referência ao conceito, o que levou muita gente a conhecer a palavra pela informática antes da filosofia.
• Há crítica acadêmica ao uso do termo como slogan corporativo, que esvazia as obrigações concretas implicadas na ideia original.