Grego
sarcasmo
Pronúncia aproximada sar-CÁS-mo
ironia agressiva, feita para ferir
A palavra vem do grego para rasgar a carne como fazem os cães: quem inventou o termo não achava a ironia um gesto gentil.
O que a palavra quer dizer
Sarcasmo designa a ironia usada com intenção de machucar. A diferença em relação à ironia comum está na hostilidade: o sarcasmo tem alvo e quer causar dano.
A etimologia explica melhor o conceito do que qualquer definição de dicionário. Chamar algo de sarcasmo é dizer que a frase arrancou um pedaço de alguém.
De onde ela vem
Do grego sarkasmós, derivado de sarkázein, que significava originalmente arrancar a carne, como fazem os cães ao rasgar a presa, e passou a significar falar com amargura.
A raiz sarx, carne, é a mesma de sarcófago, literalmente comedor de carne, nome dado ao caixão de pedra por uma crença antiga de que o material consumia o corpo.
Como aparece no uso real
-
A resposta dele foi puro sarcasmo.
A resposta tinha ironia agressiva, com intenção de ferir.
-
Não confunda ironia com sarcasmo.
A ironia pode ser gentil; o sarcasmo, por definição, tem alvo.
Curiosidades
- A mesma raiz grega está em sarcoma, tumor de tecido mole, e em sarcófago, o que forma uma família de palavras bem menos simpáticas que a ironia.
- Pesquisas sobre compreensão de sarcasmo mostram que ele depende de pistas de entonação e contexto, e é por isso que escrito em mensagem de texto ele falha tanto.
Posição nos rankings
Cada colocação vem com a justificativa usada na avaliação. Os critérios completos estão na metodologia.
-
2o
Termos com origens curiosas
de 54 palavras
A palavra descreve literalmente o ato de rasgar a carne com os dentes, imagem que explica por que o sarcasmo machuca mais que a ironia.
-
9o
Palavras antigas que continuam em uso
de 11 palavras
A raiz grega está documentada há mais de dois milênios e a palavra continua em uso diário em português.
Palavras relacionadas
Escolhidas por proximidade de sentido, de idioma ou de história, não por ordem alfabética.
sa-LÁ-rio
pagamento regular por trabalho
A palavra nasceu do sal, mercadoria valiosa no mundo romano — mas a versão de que soldados eram pagos com sal é mais frágil do que parece.
Curiosidade A expressão inglesa worth his salt, valer o próprio sal, vem da mesma associação entre sal e valor do trabalho.
la-CÔ-ni-co
que fala pouco, breve no dizer
A palavra vem da Lacônia, região de Esparta, cujos habitantes eram famosos por responder com o mínimo de palavras possível.
Curiosidade Filipe II da Macedônia é o autor da ameaça citada nos relatos antigos, e a resposta de uma palavra é registrada por Plutarco.
PÂ-ni-co
medo súbito e incontrolável
O nome do medo desproporcional vem de Pã, deus grego dos rebanhos, que assustava viajantes nas florestas com ruídos inexplicáveis.
Curiosidade A flauta de Pã, instrumento formado por tubos de tamanhos diferentes, leva o nome do mesmo deus, que segundo o mito a criou a partir de juncos.