Persa
algoritmo
Pronúncia aproximada al-go-RIT-mo
sequência finita de instruções para resolver um problema
A palavra mais usada da era digital vem do nome de um matemático persa do século 9, al-Khwārizmī, latinizado por tradutores medievais.
O que a palavra quer dizer
Algoritmo designa um conjunto ordenado e finito de passos que resolve um problema ou executa uma tarefa. O conceito é anterior à computação e vale para receitas, cálculos manuais e procedimentos administrativos.
No uso atual, a palavra também designa os sistemas de recomendação de plataformas digitais, sentido bem mais restrito que o original e frequentemente usado como se fosse uma entidade autônoma.
De onde ela vem
Vem do nome de Muhammad ibn Mūsā al-Khwārizmī, matemático persa do século 9 que trabalhou em Bagdá, latinizado como Algoritmi nas traduções medievais de suas obras.
A palavra álgebra vem do título de outro livro do mesmo autor, al-jabr, que trata de operações para reorganizar equações. Um único matemático, portanto, está atrás de dois termos centrais da matemática.
Como aparece no uso real
-
O algoritmo ordena a lista em milissegundos.
Uso técnico corrente.
-
Al-Khwārizmī escreveu sobre cálculo com números indo-arábicos.
Referência à obra que introduziu o sistema decimal no mundo latino.
Curiosidades
- O nome al-Khwārizmī indica origem em Khwarazm, região da Ásia Central, hoje dividida entre Uzbequistão e Turcomenistão.
- A forma medieval algorismus designava especificamente o cálculo com algarismos indo-arábicos, e algarismo vem da mesma raiz.
- Portanto algoritmo, algarismo e álgebra têm todos ligação com o mesmo matemático e a mesma escola de Bagdá.
Posição nos rankings
Cada colocação vem com a justificativa usada na avaliação. Os critérios completos estão na metodologia.
-
4o
Termos com origens curiosas
de 54 palavras
Algoritmo, algarismo e álgebra vêm do mesmo estudioso do século 9, o que é um recorde de produtividade etimológica.
-
6o
Palavras estrangeiras que o português adotou
de 24 palavras
É um nome próprio persa transformado em substantivo comum, hoje usado todos os dias por pessoas que nunca ouviram falar do matemático.
Palavras relacionadas
Escolhidas por proximidade de sentido, de idioma ou de história, não por ordem alfabética.
ÁL-co-ol
substância obtida por fermentação ou destilação
A palavra vem do árabe al-kuhl, o pó fino usado como maquiagem para os olhos, e chegou à química por meio da destilação.
Curiosidade O artigo árabe al está colado à palavra em português, como em açúcar, alface, algodão, alfândega e dezenas de outros termos.
RÔ-bot
máquina que executa trabalho no lugar de uma pessoa
A palavra nasceu em uma peça de teatro tcheca de 1920 e vem de robota, o trabalho forçado dos servos. Os robôs originais eram feitos de carne artificial.
Curiosidade A peça foi traduzida para dezenas de idiomas em poucos anos, o que espalhou a palavra pelo mundo antes de existir qualquer máquina digna do nome.
cha-DRÊZ
jogo de tabuleiro com dezesseis peças por jogador
O nome vem do persa shāh, rei, e a expressão xeque-mate significa literalmente o rei está sem saída.
Curiosidade O nome sânscrito chaturanga se refere às quatro armas do exército indiano antigo: infantaria, cavalaria, elefantes e carros de guerra, que correspondem às peças originais.