Galês
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
Pronúncia aproximada lhan-váir-pulh-GUÍN-gilh-go-gue-rê-RRUÍRN-dro-bulh-lhan-tê-SÍ-lio-go-go-GÓRR
igreja de Santa Maria no vale da aveleira branca perto do redemoinho e da igreja de São Tisílio da caverna vermelha
Um vilarejo galês com 58 letras no nome, inventado no século 19 para atrair turistas — e que funcionou até hoje.
O que a palavra quer dizer
O nome designa uma vila na ilha de Anglesey, no País de Gales. Como no caso maori, é uma descrição geográfica transformada em nome: menciona igrejas, um vale de aveleiras, um redemoinho e uma caverna.
A forma longa é oficial e aparece na estação ferroviária, mas moradores e placas de estrada usam versões curtas como Llanfairpwll ou simplesmente Llanfair PG.
De onde ela vem
Encadeia elementos galeses: llan, igreja; fair, de Maria; pwll, poço ou redemoinho; gwyn, branco; gyll, aveleira; gogerych, próximo de; e goch, vermelho.
O nome curto original era Llanfair Pwllgwyngyll. A versão extensa foi criada por volta de 1860, atribuída a um alfaiate local, com o objetivo declarado de dar à vila a estação com o nome mais longo do país.
Como aparece no uso real
-
A placa da estação é o cenário de foto mais procurado da vila.
A placa da estação é o principal ponto de foto da vila.
-
Nas conversas, todos dizem Llanfairpwll.
Nas conversas, todos usam a forma curta.
Curiosidades
- O ll galês é uma fricativa lateral surda: a língua fica na posição do l e o ar escapa pelas laterais, som que não existe no português.
- A vila explora comercialmente o nome há mais de um século, com souvenires que reproduzem a grafia completa.
- É um dos poucos casos documentados de palavra longa criada deliberadamente para fins de marketing, e não por necessidade descritiva.
Posição nos rankings
Cada colocação vem com a justificativa usada na avaliação. Os critérios completos estão na metodologia.
-
5o
As palavras mais longas de cada idioma
de 12 palavras
Fica no meio do ranking em número de letras, mas se destaca por ser a única cuja extensão foi criada de propósito para atrair visitantes.
-
7o
Palavras difíceis de pronunciar
de 22 palavras
Reúne dois sons ausentes do português, o ll lateral surdo e o ch de garganta, repetidos várias vezes na mesma palavra.
-
16o
Termos com origens curiosas
de 54 palavras
A história é documentada: um alfaiate alongou o nome da vila no século 19 para fins turísticos.
Palavras relacionadas
Escolhidas por proximidade de sentido, de idioma ou de história, não por ordem alfabética.
táu-ma-ta-fa-ka-ta-ngui-RRÁN-ga-co-au-au-o-ta-ma-te-a-tu-ri-pu-ka-ka-pi-ki-máu-nga-ho-ro-nu-cu-po-cai-FÉ-nua-ki-ta-na-TÁ-hu
o cume onde Tamatea, o homem de joelhos grandes, escalou montanhas e tocou flauta para a amada
Um morro na Nova Zelândia com 85 letras no nome: a palavra mais longa do acervo é também uma narrativa inteira.
Curiosidade O nome já apareceu no Guinness Book como o topônimo mais longo do mundo, com variações de grafia que alteram a contagem de letras.
kútch
abraço que funciona como abrigo
Uma palavra galesa sem vogal aparente que significa ao mesmo tempo abraço apertado e lugar seguro para guardar algo.
Curiosidade A palavra é usada com naturalidade por galeses que não falam galês, em frases inteiramente em inglês, e é um dos maiores símbolos de identidade linguística da região.
HÍ-raiz (o th final é o som do inglês think)
falta dolorida de um lar que não se pode recuperar
A saudade galesa de um lugar que talvez nunca tenha existido como a memória o guarda: falta, luto e pertencimento na mesma palavra.
Curiosidade A construção da frase em galês trata o sentimento como algo que está sobre a pessoa, e não como algo que ela tem, detalhe gramatical que reforça a ideia de peso.