Francês
nicotina
Pronúncia aproximada ni-co-TÍ-na
alcaloide presente no tabaco
A substância mais associada ao cigarro leva o nome de um diplomata francês do século 16 que nunca fumou nada.
O que a palavra quer dizer
Nicotina é o alcaloide estimulante e altamente viciante presente nas folhas de tabaco. O termo é usado em química, medicina e nas políticas públicas de controle do fumo.
O nome é um caso de homenagem que virou estigma: a palavra hoje aparece principalmente em advertências sanitárias, muito longe do prestígio que a batizou.
De onde ela vem
Deriva de Jean Nicot, embaixador francês em Lisboa no século 16, que enviou sementes e folhas de tabaco à corte francesa apresentando a planta como remédio.
O gênero botânico foi nomeado Nicotiana em sua homenagem, e a substância isolada da planta no século 19 recebeu o nome derivado do gênero.
Como aparece no uso real
-
A nicotina provoca dependência física.
Uso corrente em saúde pública.
-
Nicot enviou o tabaco à rainha como remédio para dor de cabeça.
Relato histórico que explica a homenagem.
Curiosidades
- O tabaco chegou à Europa como planta medicinal e foi recomendado para dores de cabeça, feridas e distúrbios diversos antes de sua toxicidade ser compreendida.
- Catarina de Médici é citada nos relatos como a destinatária das folhas enviadas por Nicot, o que ajudou a popularizar o hábito na corte.
- A nicotina é também usada como inseticida, aplicação que evidencia sua toxicidade fora do contexto do fumo.
Posição nos rankings
Cada colocação vem com a justificativa usada na avaliação. Os critérios completos estão na metodologia.
-
13o
Termos com origens curiosas
de 54 palavras
Uma substância conhecida pelo dano leva o nome de quem a introduziu na Europa acreditando estar oferecendo um remédio.
-
23o
Palavras estrangeiras que o português adotou
de 24 palavras
Chegou ao português pelo francês, com o nome de uma pessoa embutido na palavra.
Palavras relacionadas
Escolhidas por proximidade de sentido, de idioma ou de história, não por ordem alfabética.
san-du-Í-che
alimento servido entre duas fatias de pão
O nome vem de um conde inglês do século 18 que, segundo a história mais repetida, pediu carne entre pães para não deixar a mesa de jogo.
Curiosidade As ilhas Sandwich, nome antigo do Havai dado por James Cook, homenageiam o mesmo conde, que era então chefe da marinha britânica.
boi-CÓ-te
recusa coletiva e organizada de consumir ou cooperar
O nome vem de Charles Boycott, administrador de terras na Irlanda que em 1880 virou alvo de um bloqueio social tão eficaz que entrou no dicionário.
Curiosidade O episódio foi tão comentado na imprensa britânica que o termo já aparecia em jornais no mesmo ano, com o sentido genérico que tem hoje.
qua-ren-TÊ-na
isolamento sanitário por período determinado
O nome vem dos quarenta dias que navios suspeitos ficavam ancorados em Veneza antes de desembarcar, no século 14.
Curiosidade Ragusa, atual Dubrovnik, aparece em registros como uma das primeiras cidades a instituir isolamento obrigatório, no século 14, com prazo de trinta dias.