Francês
silhueta
Pronúncia aproximada si-lu-Ê-ta
contorno de uma figura, visto como sombra
O nome vem de um ministro das finanças francês tão impopular que seu sobrenome passou a designar qualquer retrato feito de forma barata.
O que a palavra quer dizer
Silhueta designa o contorno de uma figura, especialmente quando aparece como sombra ou preenchimento escuro. É usada em desenho, moda, fotografia e descrição do corpo.
O sentido original era mais específico: o retrato de perfil recortado em papel preto, popular na Europa do século 18 como alternativa barata ao retrato pintado.
De onde ela vem
De Étienne de Silhouette, controlador-geral das finanças da França em 1759, responsável por medidas de austeridade extremamente impopulares.
Seu nome passou a ser usado para designar qualquer coisa feita com economia exagerada, inclusive os retratos de perfil recortados em papel, que custavam uma fração de um quadro pintado.
Como aparece no uso real
-
A silhueta dela aparecia contra a janela.
Uso corrente em português.
-
Retratos em silhueta eram populares antes da fotografia.
Referência à prática do século 18.
Curiosidades
- Silhouette ficou no cargo por menos de um ano, tempo suficiente para que seu nome virasse sinônimo de corte de custos.
- A técnica do recorte em papel preto foi uma das formas mais acessíveis de retrato antes da fotografia e teve grande popularidade entre a classe média europeia.
- É um dos vários casos do acervo em que um sobrenome se tornou substantivo comum, ao lado de boicote, sanduíche e nicotina.
Posição nos rankings
Cada colocação vem com a justificativa usada na avaliação. Os critérios completos estão na metodologia.
-
14o
Termos com origens curiosas
de 54 palavras
O nome vem de um ministro cuja austeridade virou piada, e o retrato barato acabou nomeando o contorno de qualquer figura.
-
22o
Palavras estrangeiras que o português adotou
de 24 palavras
Chegou do francês no século 19 e hoje é palavra corrente em moda, arte e descrição do corpo.
Palavras relacionadas
Escolhidas por proximidade de sentido, de idioma ou de história, não por ordem alfabética.
boi-CÓ-te
recusa coletiva e organizada de consumir ou cooperar
O nome vem de Charles Boycott, administrador de terras na Irlanda que em 1880 virou alvo de um bloqueio social tão eficaz que entrou no dicionário.
Curiosidade O episódio foi tão comentado na imprensa britânica que o termo já aparecia em jornais no mesmo ano, com o sentido genérico que tem hoje.
san-du-Í-che
alimento servido entre duas fatias de pão
O nome vem de um conde inglês do século 18 que, segundo a história mais repetida, pediu carne entre pães para não deixar a mesa de jogo.
Curiosidade As ilhas Sandwich, nome antigo do Havai dado por James Cook, homenageiam o mesmo conde, que era então chefe da marinha britânica.
a-GLÊ-te
a ponta rígida do cordão do sapato
Aquela pontinha plástica que impede o cordão de desfiar tem nome próprio, e o nome vem do latim para agulha.
Curiosidade Antes de existir o velcro e o zíper, agletes de metal eram usados em grande quantidade no vestuário e chegavam a ser elemento decorativo.
DJÍNS
calça de tecido de algodão resistente
O nome do tecido vem de Gênova, na Itália, e o do denim vem de Nîmes, na França: uma peça de roupa com duas cidades europeias embutidas no nome.
Curiosidade Levi Strauss e Jacob Davis patentearam em 1873 o uso de rebites de metal para reforçar os bolsos, inovação que criou a calça como a conhecemos.