Latim

Companheiro é, literalmente, a pessoa com quem você divide o pão: a palavra guarda dentro de si o gesto de repartir a comida.

Curiosidade A palavra senhor, em várias línguas germânicas, tem etimologia relacionada a quem guarda o pão, o que mostra que a comida estruturava o vocabulário social.

A palavra nasceu do sal, mercadoria valiosa no mundo romano — mas a versão de que soldados eram pagos com sal é mais frágil do que parece.

Curiosidade A expressão inglesa worth his salt, valer o próprio sal, vem da mesma associação entre sal e valor do trabalho.

A palavra provavelmente vem do tripalium, instrumento romano de três estacas usado para imobilizar animais e torturar pessoas.

Curiosidade O inglês usa work, de raiz germânica, sem essa carga de sofrimento, e labour, do latim labor, que significava fadiga.

A palavra foi inventada por Thomas More em 1516 e significa literalmente lugar nenhum: o autor já avisava, no nome, que a ilha perfeita era impossível.

Curiosidade Outros nomes do livro seguem a mesma lógica de piada erudita: o rio se chama Anidro, sem água, e o governante, Ademo, sem povo.

Uma das palavras mais estáveis da história: quase igual em latim, grego, hebraico, árabe, georgiano e em praticamente toda a Europa.

Curiosidade Vestígios arqueológicos da atual Geórgia apontam produção de vinho há cerca de 8.000 anos, os mais antigos conhecidos.